Processing eDNA samples in the lab